
verbraucht
zużyty
Całkowicie wyczerpany lub wykorzystany, tak że nic już z niego nie zostało.
Die Milch ist verbraucht, du musst neue kaufen.
Mleko się skończyło, musisz kupić nowe.
zużyty
Wczytuję zapisany stan.

zużyty
Całkowicie wyczerpany lub wykorzystany, tak że nic już z niego nie zostało.
Die Milch ist verbraucht, du musst neue kaufen.
Mleko się skończyło, musisz kupić nowe.

wyczerpany
Odnosi się do osoby zmęczonej, wyczerpanej i pozbawionej energii.
Nach der langen Wanderung fühlte sie sich total verbraucht.
Po długiej wędrówce czuła się zupełnie wyczerpana.

nieświeży
Odnosi się do powietrza w zamkniętym pomieszczeniu, które nie jest już świeże.
Mach mal das Fenster auf, die Luft hier drin ist ganz verbraucht.
Otwórz okno, powietrze tutaj jest zupełnie zaduchowe.
„Verbraucht” (zużyty) to Partizip II czasownika „verbrauchen” (zużywać). Przedrostek „ver-” wskazuje tutaj, że coś zostało całkowicie wykorzystane.
Das gesamte Budget für dieses Jahr ist bereits verbraucht.
Cały budżet na ten rok został już wykorzystany.
Kontekst pokazuje znaczenie: jeśli „verbraucht” (zużyty) odnosi się do rzeczy, oznacza, że jest ona pusta lub wyczerpana. Jeśli odnosi się do osoby, oznacza, że jest ona wyczerpana. Jeśli odnosi się do powietrza, oznacza, że nie jest ono już świeże.
Das Papier im Drucker ist verbraucht.
Papier w drukarce się skończył.
Nach der langen Arbeitswoche fühle ich mich völlig verbraucht.
Po długim tygodniu pracy czuję się zupełnie wyczerpana.
Können wir lüften? Die Luft im Raum ist verbraucht.
Możemy przewietrzyć pomieszczenie? Powietrze w środku jest zaduchowe.
Gdy chodzi o osobę, „verbraucht” (wyczerpany) często łączy się z czasownikami „sich fühlen” (czuć się), „aussehen” (wyglądać) lub „wirken” (sprawiać wrażenie).
Er sah nach der Krankheit sehr verbraucht aus.
Po chorobie wyglądał na bardzo wyczerpanego.
każdy / wszystko / cały
„all” (skończony) i „verbraucht” (zużyty) mogą oznaczać, że z zapasu nic już nie zostało. „all” jest używane w tym znaczeniu tylko potocznie i nie wszędzie. „verbraucht” należy do standardowego języka i wyraźnie opisuje zapas, który został wyczerpany wskutek używania.

Unser Heizöl ist schon vollständig verbraucht.
Nasz olej opałowy został już całkowicie zużyty.
Unser Heizöl ist schon alle.
Nasz olej opałowy już się skończył.