
all
toți
Se referă la totalitatea unei mulțimi numărabile; fiecare persoană sau fiecare lucru dintr-un grup.
Alle meine Freunde kommen zu meiner Geburtstagsparty.
Toți prietenii mei vin la petrecerea mea de ziua mea.
toți
Se încarcă starea ta salvată.

toți
Se referă la totalitatea unei mulțimi numărabile; fiecare persoană sau fiecare lucru dintr-un grup.
Alle meine Freunde kommen zu meiner Geburtstagsparty.
Toți prietenii mei vin la petrecerea mea de ziua mea.

totul
Folosit ca pronume, „alles” (totul), pentru a desemna „jede Sache” (fiecare lucru) sau „die Gesamtheit von etwas” (totalitatea unui lucru).
Ich habe alles für den Urlaub eingepackt.
Am împachetat totul pentru vacanță.

tot
Se referă la totalitatea unei cantități nenumărabile.
All sein Mut verließ ihn in diesem Moment.
Tot curajul l-a părăsit în acel moment.

mai ales
O expresie fixă care înseamnă „insbesondere” (mai ales) sau „hauptsächlich” (în principal) și scoate ceva în evidență.
Ich mag Sport, vor allem Fußball.
Îmi place sportul, mai ales fotbalul.

terminat
În limbaj colocvial, pentru „aufgebraucht” (consumat), „leer” (gol) sau „zu Ende” (terminat).
Mist, die Milch ist schon wieder all.
Fir-ar să fie, laptele s-a terminat din nou.
Desinența lui „all-” depinde de faptul că urmează sau nu un articol. Fără articol, „all-” primește desinența articolului. Dacă urmează un articol hotărât sau un pronume posesiv, „all” rămâne adesea nedeclinat.
Alle Kinder spielen im Garten.
Toți copiii se joacă în grădină.
All die Mühe hat sich gelohnt.
Toată osteneala aceea a meritat.
All meine Freunde sind gekommen.
Toți prietenii mei au venit.
Forma „alle”, cu desinență, se folosește pentru substantivele numărabile la plural. Forma nedeclinată „all” apare adesea înaintea substantivelor nenumărabile la singular, de obicei împreună cu un pronume posesiv.
Alle Stühle in diesem Raum sind besetzt.
Toate scaunele din această încăpere sunt ocupate.
Er hat all seinen Mut zusammengenommen.
Și-a adunat tot curajul.
Ca pronume, se folosește forma „alles” și înseamnă „jede Sache” (fiecare lucru) sau „die Gesamtheit” (totalitatea). Se comportă ca un substantiv neutru la singular și apare adesea singur, ca subiect sau obiect.
Ist alles bereit für die Abreise?
Este totul pregătit pentru plecare?
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.
Îți doresc toate cele bune de ziua ta.
Expresia „vor allem” (mai ales) este o combinație fixă și înseamnă „insbesondere” (mai ales) sau „hauptsächlich” (în principal). Se folosește pentru a scoate în evidență în mod deosebit o parte a unui grup sau un aspect.
Ich esse gerne Obst, vor allem Äpfel und Bananen.
Îmi place să mănânc fructe, mai ales mere și banane.
Sensul „leer” (gol) sau „zu Ende” (terminat) este colocvial și răspândit mai ales în sudul și vestul Germaniei. Acest sens nu se folosește în limba standard.
Kannst du neue Milch kaufen? Diese hier ist all.
Poți să cumperi lapte proaspăt? Acesta s-a terminat.
întreg / foarte / destul de
„All” (tot) și „ganz” (întreg) pot desemna o cantitate completă. „All” scoate în evidență cantitatea în întregime și se află înaintea articolului, în timp ce „ganz” privește conținutul desemnat mai degrabă ca pe o unitate completă și se află după articol. În multe situații, ambele sunt posibile, dar perspectiva este diferită.

Sie verteilte all das Wasser aus der Flasche auf die Becher.
Ea a împărțit toată apa din sticlă în pahare.
Sie goss das ganze Wasser aus der Flasche auf einmal in den Topf.
Ea a turnat toată apa din sticlă deodată în oală.