Germană VERB B2 Rang 2153

verurteilen

a condamna / a dezaproba

verurteilen – verurteilte – hat verurteilt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verurteilen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verurteilen vs zwingen

a obliga

Ambele cuvinte pot exprima faptul că cineva nu decide în mod liber ce face cu situația sa. „verurteilen” (a condamna la) subliniază o stare negativă de durată, aproape imposibil de evitat; „zwingen” (a obliga) subliniază presiunea care face pe cineva să facă ceva împotriva voinței sale. Așadar, distincția esențială este între soartă și constrângere exercitată.

Exemplu vizual pentru zwingen
verurteilen

Die schwere Krankheit verurteilte ihn dauerhaft zu einem Leben in Isolation.

Boala gravă l-a condamnat la o viață în izolare pentru tot restul vieții.

zwingen

Die behördliche Anordnung zwang ihn vorübergehend zur Isolation.

Dispoziția autorităților l-a obligat temporar să stea în izolare.

Deschide pagina completă a cuvântului: zwingen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...