
verdünnt
diluat
Amestecat cu un lichid, astfel încât concentrația sau tăria să fie mai mică.
Der verdünnte Saft schmeckt weniger süß.
Sucul diluat are un gust mai puțin dulce.
diluat
Se încarcă starea ta salvată.

diluat
Amestecat cu un lichid, astfel încât concentrația sau tăria să fie mai mică.
Der verdünnte Saft schmeckt weniger süß.
Sucul diluat are un gust mai puțin dulce.
| forma de bază | verdünnt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verdünnt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verdünnt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la verdünnt.
„Verdünnt” (diluat) este Partizip-ul verbului „verdünnen” (a dilua) și face parte din familia de cuvinte a lui „dünn” (subțire). Prefixul „ver-” este inseparabil, de aceea în Partizip nu apare „ge-” înaintea rădăcinii.
Die Köchin hat die Soße mit etwas Wasser verdünnt.
Bucătăreasa a diluat sosul cu puțină apă.
Când se referă la lichide, „verdünnt” (diluat) apare frecvent împreună cu cuvinte precum „Saft” (suc), „Soße” (sos), „Farbe” (vopsea) sau „Lösung” (soluție). Lichidul folosit pentru diluare este, de asemenea, menționat adesea, de exemplu apa.
Für die Kinder gibt es mit Wasser verdünnten Apfelsaft.
Copiii primesc suc de mere diluat cu apă.
subțire / slab / apos
Când este folosit despre cafea, „dünn” (apos) înseamnă că aceasta are un gust apos și slab, indiferent de modul în care a ajuns astfel. „Verdünnt” (diluat) înseamnă că un lichid adăugat i-a redus tăria. O cafea poate fi ambele, dar „verdünnt” singur nu înseamnă că are acum un gust deosebit de slab.

Der Kaffee ist mit Wasser verdünnt, weil er mir zunächst zu stark war.
Cafeaua este diluată cu apă pentru că la început era prea tare pentru mine.
Der Kaffee ist dünn, weil ich zu wenig Kaffeepulver verwendet habe.
Cafeaua este apoasă pentru că am folosit prea puțină cafea măcinată.