
verdünnt
diluito
Mescolato con un liquido, in modo che la concentrazione o l’intensità siano inferiori.
Der verdünnte Saft schmeckt weniger süß.
Il succo diluito è meno dolce.
diluito
Caricamento dello stato salvato.

diluito
Mescolato con un liquido, in modo che la concentrazione o l’intensità siano inferiori.
Der verdünnte Saft schmeckt weniger süß.
Il succo diluito è meno dolce.
| forma base | verdünnt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verdünnt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a verdünnt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a verdünnt.
«Verdünnt» (diluito) è il Partizip del verbo «verdünnen» (diluire) e appartiene alla famiglia di parole di «dünn» (sottile). Il prefisso «ver-» è inseparabile; perciò nel Partizip non compare «ge-» prima della radice.
Die Köchin hat die Soße mit etwas Wasser verdünnt.
La cuoca ha diluito la salsa con un po’ d’acqua.
Riferito ai liquidi, «verdünnt» (diluito) ricorre spesso con parole come «Saft» (succo), «Soße» (salsa), «Farbe» (vernice) o «Lösung» (soluzione). Spesso si indica anche con che cosa è stato diluito qualcosa, per esempio con acqua.
Für die Kinder gibt es mit Wasser verdünnten Apfelsaft.
Per i bambini c’è del succo di mela diluito con acqua.
sottile
Quando si parla di caffè, «dünn» (annacquato) indica un sapore acquoso e poco intenso, indipendentemente da come sia diventato così. «Verdünnt» (diluito) significa che un liquido aggiunto ne ha ridotto la concentrazione. Un caffè può essere entrambe le cose, ma «verdünnt» da solo non significa che ora abbia un sapore particolarmente debole.

Der Kaffee ist mit Wasser verdünnt, weil er mir zunächst zu stark war.
Il caffè è diluito con acqua perché all'inizio era troppo forte per me.
Der Kaffee ist dünn, weil ich zu wenig Kaffeepulver verwendet habe.
Il caffè è annacquato perché ho usato troppo poco caffè macinato.