
verdünnt
diluido
Mezclado con un líquido, de modo que su concentración o intensidad es menor.
Der verdünnte Saft schmeckt weniger süß.
El zumo diluido sabe menos dulce.
diluido
Cargando el estado guardado.

diluido
Mezclado con un líquido, de modo que su concentración o intensidad es menor.
Der verdünnte Saft schmeckt weniger süß.
El zumo diluido sabe menos dulce.
| forma básica | verdünnt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verdünnt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verdünnt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verdünnt.
«Verdünnt» es el Partizip del verbo «verdünnen» (diluir) y pertenece a la familia de palabras de «dünn» (delgado). El prefijo «ver-» (prefijo inseparable) es inseparable; por eso en el Partizip no aparece «ge-» (prefijo del Partizip) delante de la raíz.
Die Köchin hat die Soße mit etwas Wasser verdünnt.
La cocinera diluyó la salsa con un poco de agua.
Cuando se refiere a líquidos, «verdünnt» (diluido) suele aparecer con palabras como «Saft» (zumo), «Soße» (salsa), «Farbe» (pintura) o «Lösung» (solución). A menudo también se indica con qué se diluyó algo, por ejemplo, con agua.
Für die Kinder gibt es mit Wasser verdünnten Apfelsaft.
Los niños toman zumo de manzana diluido con agua.
delgado
Cuando se habla del café, «dünn» (aguado) describe un sabor aguado y poco intenso, independientemente de cómo haya llegado a tenerlo. «Verdünnt» (diluido) significa que un líquido añadido ha reducido su intensidad. Un café puede ser ambas cosas, pero «verdünnt» por sí solo no indica que ahora tenga un sabor especialmente débil.

Der Kaffee ist mit Wasser verdünnt, weil er mir zunächst zu stark war.
El café está diluido con agua porque al principio estaba demasiado fuerte para mí.
Der Kaffee ist dünn, weil ich zu wenig Kaffeepulver verwendet habe.
El café está aguado porque he usado muy poco café molido.