Germană VERB B2 Rang 21008

beschönigen

a cosmetiza

beschönigen – beschönigte – hat beschönigt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană beschönigen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

beschönigen vs verharmlosen

a minimaliza

Ambele cuvinte descriu prezentarea unui lucru negativ ca fiind mai puțin grav decât este. „Verharmlosen” (a minimaliza) reduce în mod special gravitatea sau pericolul, în timp ce „beschönigen” (a cosmetiza) înseamnă, în general, să prezinți ceva într-un mod mai plăcut, cu mai puține aspecte neplăcute. Pentru un pericol se potrivește mai degrabă „verharmlosen”, iar pentru o prezentare în general mai favorabilă se potrivește mai degrabă „beschönigen”.

Exemplu vizual pentru verharmlosen
beschönigen

Der Bericht beschönigt die Situation und verschweigt die unangenehmen Folgen des Fehlers.

Raportul cosmetizează situația și ascunde urmările neplăcute ale greșelii.

verharmlosen

Der Bericht verharmlost die Gefahr und stellt die giftigen Dämpfe als kaum problematisch dar.

Raportul minimalizează pericolul și prezintă vaporii toxici ca fiind aproape lipsiți de probleme.

Deschide pagina completă a cuvântului: verharmlosen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...