
mit Verlaub
cu tot respectul
Formulă formală, folosită adesea cu ironie sau critică pentru a introduce o opinie directă sau care contrazice pe cineva. Înseamnă aproximativ „wenn Sie gestatten” (dacă îmi permiteți) sau „entschuldigen Sie die Direktheit” (iertați-mi franchețea).
Mit Verlaub, Herr Minister, aber Ihre Darstellung der Fakten ist unvollständig.
Cu tot respectul, domnule ministru, prezentarea faptelor dumneavoastră este incompletă.

