Germană SUBSTANTIV C1 Rang 16934

der Verlaub

permisiune / cu tot respectul

der Verlaub

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Verlaub, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Verlaub vs Erlaubnis

permisiune

„Erlaubnis” (permisiune) desemnează acordul efectiv pentru o acțiune sau o afirmație. „Verlaub” (cu tot respectul) poate avea și acest sens, dar în această utilizare sună învechit; astăzi apare mai ales în „mit Verlaub” (cu tot respectul), care introduce în mod formal o afirmație directă sau critică.

Exemplu vizual pentru Erlaubnis
Verlaub

Mit Verlaub, ich halte diese Entscheidung für falsch.

Cu tot respectul, consider că această decizie este greșită.

Erlaubnis

Ich habe die Erlaubnis des Vorsitzenden, jetzt offen über das Problem zu sprechen.

Am permisiunea președintelui să vorbesc deschis acum despre problemă.

Deschide pagina completă a cuvântului: Erlaubnis

În viața reală

Se încarcă exemplele video...