alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 16934

der Verlaub

com todo o respeito / permissão

der Verlaub

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Verlaub, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Verlaub vs Erlaubnis

permissão

A “die Erlaubnis” (permissão) designa o consentimento efetivo para uma ação ou declaração. Verlaub (permissão) também pode ter esse significado, mas, nesse uso, soa antigo; hoje aparece principalmente em “mit Verlaub” (com todo o respeito), que introduz formalmente uma declaração direta ou crítica.

Exemplo visual de Erlaubnis
Verlaub

Mit Verlaub, ich halte diese Entscheidung für falsch.

Com todo o respeito, acho que essa decisão está errada.

Erlaubnis

Ich habe die Erlaubnis des Vorsitzenden, jetzt offen über das Problem zu sprechen.

Tenho a permissão do presidente para falar abertamente sobre o problema agora.

Abrir a página completa da palavra: Erlaubnis

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...