Німецька ІМЕННИК C1 Місце 16934

der Verlaub

з усією повагою / дозвіл

der Verlaub

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Verlaub, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Verlaub vs Erlaubnis

дозвіл

«Erlaubnis» (дозвіл) означає фактичну згоду на дію або висловлювання. «Verlaub» (дозвіл) також може мати це значення, але в такому вживанні звучить застаріло; сьогодні це слово переважно трапляється у вислові «mit Verlaub» (з усією повагою), яким формально починають пряму або критичну думку.

Візуальний приклад для слова Erlaubnis
Verlaub

Mit Verlaub, ich halte diese Entscheidung für falsch.

З усією повагою, я вважаю це рішення неправильним.

Erlaubnis

Ich habe die Erlaubnis des Vorsitzenden, jetzt offen über das Problem zu sprechen.

Я маю дозвіл голови зараз відкрито говорити про цю проблему.

Відкрити повну сторінку слова: Erlaubnis

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...