Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 16934

der Verlaub

с позволения сказать / разрешение

der Verlaub

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Verlaub, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Verlaub vs Erlaubnis

разрешение

«die Erlaubnis» (разрешение) обозначает настоящее согласие на действие или высказывание. «der Verlaub» (разрешение) тоже может иметь это значение, но в таком употреблении звучит устаревше; сегодня это слово встречается главным образом в выражении «mit Verlaub» (с позволения сказать), которое формально предваряет прямое или критическое высказывание.

Визуальный пример: Erlaubnis
Verlaub

Mit Verlaub, ich halte diese Entscheidung für falsch.

С позволения сказать, я считаю это решение неправильным.

Erlaubnis

Ich habe die Erlaubnis des Vorsitzenden, jetzt offen über das Problem zu sprechen.

У меня есть разрешение председателя открыто поговорить сейчас об этой проблеме.

Открыть полную страницу слова: Erlaubnis

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...