
mit Verlaub
z całym szacunkiem
Formalne wyrażenie, często używane ironicznie lub krytycznie, aby rozpocząć bezpośrednią opinię wyrażającą sprzeciw. Oznacza mniej więcej „wenn Sie gestatten” (jeśli Pan pozwoli) albo „entschuldigen Sie die Direktheit” (proszę wybaczyć bezpośredniość).
Mit Verlaub, Herr Minister, aber Ihre Darstellung der Fakten ist unvollständig.
Z całym szacunkiem, panie ministrze, pańskie przedstawienie faktów jest niepełne.

