Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 16934

der Verlaub

pozwolenie / z całym szacunkiem

der Verlaub

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verlaub, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verlaub vs Erlaubnis

pozwolenie

„die Erlaubnis” (pozwolenie) oznacza rzeczywistą zgodę na działanie albo wypowiedź. „der Verlaub” (pozwolenie) może mieć również takie znaczenie, ale w tym użyciu brzmi przestarzale; dziś występuje głównie w wyrażeniu „mit Verlaub” (z całym szacunkiem), które formalnie wprowadza bezpośrednią albo krytyczną wypowiedź.

Przykład wizualny: Erlaubnis
Verlaub

Mit Verlaub, ich halte diese Entscheidung für falsch.

Z całym szacunkiem, uważam, że ta decyzja jest błędna.

Erlaubnis

Ich habe die Erlaubnis des Vorsitzenden, jetzt offen über das Problem zu sprechen.

Mam pozwolenie przewodniczącego, żeby teraz otwarcie porozmawiać o problemie.

Otwórz pełną stronę słowa: Erlaubnis

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...