
mit Verlaub
con todo respeto
Expresión formal, a menudo usada con ironía o sentido crítico para introducir una opinión directa o contraria. Significa algo como «wenn Sie gestatten» (si me permite) o «entschuldigen Sie die Direktheit» (disculpe mi franqueza).
Mit Verlaub, Herr Minister, aber Ihre Darstellung der Fakten ist unvollständig.
Con todo respeto, señor ministro, su exposición de los hechos está incompleta.

