
vermindert
redus
Ajuns mai mic sau mai redus decât înainte; redus ca număr, intensitate sau amploare.
Wegen des Regens ist die Sicht deutlich vermindert.
Din cauza ploii, vizibilitatea este mult redusă.
redus / micșorat
Se încarcă starea ta salvată.

redus
Ajuns mai mic sau mai redus decât înainte; redus ca număr, intensitate sau amploare.
Wegen des Regens ist die Sicht deutlich vermindert.
Din cauza ploii, vizibilitatea este mult redusă.

micșorat
În muzică, „vermindert” (micșorat) descrie un interval cu un semiton mai mic decât intervalul perfect sau mic corespunzător ori un acord care conține un astfel de interval.
Am Ende des Stücks erklingt ein verminderter Akkord.
La sfârșitul piesei se aude un acord micșorat.
| forma de bază | vermindert |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vermindert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la vermindert.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la vermindert.
„Vermindert” (redus) este participiul și adjectivul provenit de la verbul „vermindern” (a reduce). Ca adjectiv, apare adesea înaintea unui substantiv sau după „sein” (a fi) și descrie o stare rezultată.
Die verminderten Kosten erleichtern die Planung.
Costurile reduse ușurează planificarea.
Nach der Behandlung ist die Belastbarkeit deutlich vermindert.
După tratament, capacitatea de a face față efortului este mult redusă.
Cu acest sens, „vermindert” (redus) apare adesea alături de cuvinte din domeniile percepției, performanței și efortului. Asocierile frecvente sunt „verminderte Sicht” (vizibilitate redusă), „verminderte Leistungsfähigkeit” (capacitate redusă de a munci) și „verminderte Belastbarkeit” (capacitate redusă de a face față efortului).
Nach der Nachtschicht klagen viele Beschäftigte über eine verminderte Leistungsfähigkeit.
După tura de noapte, mulți angajați se plâng de o capacitate redusă de a munci.
Sensul muzical se recunoaște după cuvinte precum „Akkord” (acord), „Intervall” (interval), „Ton” (notă) sau „Dreiklang” (trison). În acest context, „vermindert” (diminuat) ține de limbajul de specialitate al teoriei muzicale.
Der verminderte Dreiklang erzeugt kurz vor dem Schluss eine starke Spannung.
Trisonul micșorat creează o tensiune puternică cu puțin înainte de final.
redus
Ambele cuvinte pot exprima faptul că ceva este mai mic sau mai puțin. În muzică însă, „vermindert” este termenul de specialitate pentru un interval micșorat cu un semiton; „reduziert” descrie doar în general o reducere. Folosește „vermindert” pentru un interval muzical și „reduziert” pentru o reducere generală.

Das Stück beginnt mit einer verminderten Quinte.
Piesa începe cu o cvintă micșorată.
Der Abstand zwischen den beiden Tönen ist gegenüber der ursprünglichen Fassung reduziert.
Distanța dintre cele două note este redusă față de versiunea originală.