
vermindert
reducido
Que ha disminuido o es menor que antes; reducido en cantidad, intensidad o extensión.
Wegen des Regens ist die Sicht deutlich vermindert.
Debido a la lluvia, la visibilidad está considerablemente reducida.
reducido / disminuido
Cargando el estado guardado.

reducido
Que ha disminuido o es menor que antes; reducido en cantidad, intensidad o extensión.
Wegen des Regens ist die Sicht deutlich vermindert.
Debido a la lluvia, la visibilidad está considerablemente reducida.

disminuido
En música, «vermindert» (disminuido) designa un intervalo que es un semitono menor que el intervalo puro o menor correspondiente, o un acorde que contiene un intervalo de ese tipo.
Am Ende des Stücks erklingt ein verminderter Akkord.
Al final de la pieza suena un acorde disminuido.
| forma básica | vermindert |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vermindert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vermindert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a vermindert.
«Vermindert» (reducido o disminuido) es el Partizip y el adjetivo del verbo «vermindern» (reducir). Como adjetivo, aparece a menudo delante de un sustantivo o después de «sein» (ser o estar) y describe un resultado.
Die verminderten Kosten erleichtern die Planung.
Los costos reducidos facilitan la planificación.
Nach der Behandlung ist die Belastbarkeit deutlich vermindert.
Después del tratamiento, la capacidad para soportar esfuerzos está considerablemente reducida.
En este sentido, «vermindert» (reducido) aparece a menudo junto a palabras relacionadas con la percepción, el rendimiento y la resistencia. Algunas combinaciones habituales son «verminderte Sicht» (visibilidad reducida), «verminderte Leistungsfähigkeit» (capacidad de rendimiento reducida) y «verminderte Belastbarkeit» (capacidad reducida para soportar esfuerzos).
Nach der Nachtschicht klagen viele Beschäftigte über eine verminderte Leistungsfähigkeit.
Después del turno nocturno, muchos empleados se quejan de una capacidad de rendimiento reducida.
El significado musical se reconoce por palabras como «Akkord» (acorde), «Intervall» (intervalo), «Ton» (nota) o «Dreiklang» (tríada). En este contexto, «vermindert» (disminuido) pertenece al lenguaje especializado de la teoría musical.
Der verminderte Dreiklang erzeugt kurz vor dem Schluss eine starke Spannung.
La tríada disminuida crea una gran tensión justo antes del final.
reducido
Ambas palabras pueden expresar que algo es menor o inferior. Sin embargo, en música «vermindert» (disminuido) es el término técnico para un intervalo reducido en un semitono; «reduziert» (reducido) solo describe una reducción en general. Usa «vermindert» para un intervalo musical y «reduziert» para una reducción general.

Das Stück beginnt mit einer verminderten Quinte.
La pieza comienza con una quinta disminuida.
Der Abstand zwischen den beiden Tönen ist gegenüber der ursprünglichen Fassung reduziert.
La distancia entre las dos notas es menor que en la versión original.