Germană VERB B2 Rang 17994

verpuffen

a se risipi / a se irosi

verpuffen – verpuffte – ist verpufft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verpuffen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verpuffen vs verhallen

a se stinge

În cazul unui avertisment fără efect, ambele cuvinte sunt posibile. „Verpuffen” (a se irosi) subliniază în general faptul că avertismentul nu are un efect de durată. „Verhallen” (a rămâne fără ecou) atrage mai mult atenția asupra faptului că persoanele cărora li se adresează nu reacționează sau că avertismentul rămâne fără răspuns.

Exemplu vizual pentru verhallen
verpuffen

Ihre Warnung vor den Gefahren verpuffte, ohne etwas am Verhalten der Gruppe zu ändern.

Avertismentul ei cu privire la pericole s-a irosit, fără să schimbe comportamentul grupului.

verhallen

Ihre Warnung vor den Gefahren verhallte, ohne dass jemand aus der Gruppe darauf reagierte.

Avertismentul ei cu privire la pericole a rămas fără ecou, fără ca cineva din grup să reacționeze la el.

Deschide pagina completă a cuvântului: verhallen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...