Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 17994

verpuffen

розсіюватися / не давати результату

verpuffen – verpuffte – ist verpufft

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verpuffen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verpuffen vs verhallen

стихати

Коли застережливий заклик не дає результату, можливі обидва слова: «verpuffen» (не дати результату) і «verhallen» (залишитися без відповіді). «Verpuffen» (не дати результату) загалом підкреслює, що застереження не мало тривалого впливу. «Verhallen» (залишитися без відповіді) сильніше зосереджує увагу на тому, що ті, до кого зверталися, не відреагували або що застереження залишилося без відповіді.

Візуальний приклад для слова verhallen
verpuffen

Ihre Warnung vor den Gefahren verpuffte, ohne etwas am Verhalten der Gruppe zu ändern.

Її застереження про небезпеку не дало результату й нічого не змінило в поведінці групи.

verhallen

Ihre Warnung vor den Gefahren verhallte, ohne dass jemand aus der Gruppe darauf reagierte.

Її застереження про небезпеку залишилося без відповіді, і ніхто з групи на нього не відреагував.

Відкрити повну сторінку слова: verhallen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...