Germană SUBSTANTIV B2 Rang 13948

die Versetzung

promovare / transfer / dislocare

die Versetzung, die Versetzungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Versetzung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Versetzung vs Umsetzung

punere în aplicare / transformare

În cazul unei schimbări interne în cadrul unei companii, ambele cuvinte pot părea la început potrivite. „Umsetzung” (punere în aplicare) scoate mai mult în evidență sarcinile schimbate sau noua repartizare a muncii, în timp ce „Versetzung” (transfer) se referă la mutarea la un alt loc de muncă, într-un alt departament sau într-o altă locație. Pentru măsura concretă de personal, „Versetzung” este de obicei termenul mai potrivit.

Exemplu vizual pentru Umsetzung
Versetzung

Die Versetzung von Frau Keller in die Berliner Abteilung bedeutet einen Wechsel an einen anderen Standort.

Transferul doamnei Keller la departamentul din Berlin înseamnă mutarea într-o altă locație.

Umsetzung

Die Umsetzung von Frau Keller auf die neue Aufgabe verändert vor allem ihren täglichen Arbeitsbereich.

Repartizarea doamnei Keller la noua sarcină îi schimbă mai ales activitatea de zi cu zi.

Deschide pagina completă a cuvântului: Umsetzung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...