Almanca İSİM B2 Sıra 13948

die Versetzung

sınıf geçme / görev yeri değişikliği / dislokasyon

die Versetzung, die Versetzungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Versetzung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Versetzung vs Umsetzung

uygulama

Bir şirkette kurum içi görev değişikliğinden söz ederken iki kelime de ilk başta uygun görünebilir. “Umsetzung” (uygulama) daha çok değişen görevleri veya yeni görevlendirmeyi öne çıkarırken “Versetzung” (görev yeri değişikliği), başka bir iş yerine, bölüme veya konuma geçişi anlatır. Belirli bir personel işlemi için genellikle “Versetzung” daha uygun kelimedir.

Umsetzung için görsel örnek
Versetzung

Die Versetzung von Frau Keller in die Berliner Abteilung bedeutet einen Wechsel an einen anderen Standort.

Frau Keller'ın Berlin'deki bölüme atanması, başka bir konuma geçmek anlamına geliyor.

Umsetzung

Die Umsetzung von Frau Keller auf die neue Aufgabe verändert vor allem ihren täglichen Arbeitsbereich.

Frau Keller'ın yeni göreve getirilmesi, günlük çalışma alanını özellikle değiştiriyor.

Kelime sayfasını aç: Umsetzung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...