الألمانية اسم B2 الترتيب 13948

die Versetzung

الترفيع / النقل / انخلاع بلوري

die Versetzung, die Versetzungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Versetzung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Versetzung vs Umsetzung

تنفيذ / تحول

قد يبدو اللفظان مناسبين في البداية عند الحديث عن تغيير داخلي في الشركة. يبرز «⁨die Umsetzung⁩» (تنفيذ) المهام التي تغيرت أو التكليف الجديد أكثر، بينما يدل «⁨die Versetzung⁩» (النقل) على الانتقال إلى مكان عمل آخر أو قسم آخر أو موقع آخر. ويكون «⁨die Versetzung⁩» عادةً التعبير الأنسب للإجراء الوظيفي المحدد.

مثال مرئي على Umsetzung
Versetzung

Die Versetzung von Frau Keller in die Berliner Abteilung bedeutet einen Wechsel an einen anderen Standort.

يعني نقل السيدة كيلر إلى قسم برلين انتقالها إلى موقع آخر.

Umsetzung

Die Umsetzung von Frau Keller auf die neue Aufgabe verändert vor allem ihren täglichen Arbeitsbereich.

يؤدي تكليف السيدة كيلر بالمهمة الجديدة أساسًا إلى تغيير مجال عملها اليومي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Umsetzung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...