alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 13948

die Versetzung

aprovação / transferência / discordância

die Versetzung, die Versetzungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Versetzung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Versetzung vs Umsetzung

implementação / transformação

No caso de uma mudança interna na empresa, as duas palavras podem parecer adequadas à primeira vista. “die Umsetzung” (implementação) destaca mais as tarefas modificadas ou a nova função do funcionário, enquanto “die Versetzung” (transferência) designa a mudança para outro local de trabalho, outro departamento ou outra unidade. Para a medida concreta de pessoal, transferência geralmente é o termo mais adequado.

Exemplo visual de Umsetzung
Versetzung

Die Versetzung von Frau Keller in die Berliner Abteilung bedeutet einen Wechsel an einen anderen Standort.

A transferência da senhora Keller para o departamento de Berlim significa uma mudança para outro local.

Umsetzung

Die Umsetzung von Frau Keller auf die neue Aufgabe verändert vor allem ihren täglichen Arbeitsbereich.

A transferência da senhora Keller para a nova função muda principalmente sua área de trabalho diária.

Abrir a página completa da palavra: Umsetzung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...