Німецька ІМЕННИК B2 Місце 13948

die Versetzung

переведення

die Versetzung, die Versetzungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Versetzung, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Versetzung vs Umsetzung

втілення / перетворення

У разі внутрішньої зміни в компанії спочатку можуть здаватися доречними обидва слова. «die Umsetzung» (втілення) більше підкреслює змінені завдання або нове призначення працівника, тоді як «die Versetzung» (переведення) означає перехід на інше робоче місце, в інший відділ або в інше місце роботи. Для конкретного кадрового заходу зазвичай доречнішим є «die Versetzung» (переведення).

Візуальний приклад для слова Umsetzung
Versetzung

Die Versetzung von Frau Keller in die Berliner Abteilung bedeutet einen Wechsel an einen anderen Standort.

Переведення пані Келлер до берлінського відділу означає зміну місця роботи.

Umsetzung

Die Umsetzung von Frau Keller auf die neue Aufgabe verändert vor allem ihren täglichen Arbeitsbereich.

Переведення пані Келлер на нове завдання передусім змінює сферу її щоденної роботи.

Відкрити повну сторінку слова: Umsetzung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...