Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 13948

die Versetzung

перевод

die Versetzung, die Versetzungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Versetzung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Versetzung vs Umsetzung

осуществление / превращение

При внутреннем переходе в компании оба слова поначалу могут показаться подходящими. «die Umsetzung» (осуществление) скорее подчёркивает изменившиеся обязанности или новое назначение сотрудника, тогда как «die Versetzung» (перевод) обозначает переход на другое рабочее место, в другой отдел или в другое место. Для конкретной кадровой меры обычно точнее слово «die Versetzung» (перевод).

Визуальный пример: Umsetzung
Versetzung

Die Versetzung von Frau Keller in die Berliner Abteilung bedeutet einen Wechsel an einen anderen Standort.

Перевод госпожи Келлер в берлинский отдел означает смену места работы.

Umsetzung

Die Umsetzung von Frau Keller auf die neue Aufgabe verändert vor allem ihren täglichen Arbeitsbereich.

Перевод госпожи Келлер на новую должность меняет прежде всего сферу её повседневной работы.

Открыть полную страницу слова: Umsetzung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...