Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 13948

die Versetzung

promoción / traslado / dislocación

die Versetzung, die Versetzungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Versetzung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Versetzung vs Umsetzung

aplicación / transformación

En el caso de un cambio interno en una empresa, ambas palabras pueden parecer adecuadas al principio. «die Umsetzung» (aplicación) se centra más en las tareas modificadas o en la nueva asignación del empleado, mientras que «die Versetzung» (traslado) se refiere al cambio a otro puesto de trabajo, departamento o ubicación. Para la medida concreta de personal, normalmente es más apropiado «die Versetzung» (traslado).

Ejemplo visual de Umsetzung
Versetzung

Die Versetzung von Frau Keller in die Berliner Abteilung bedeutet einen Wechsel an einen anderen Standort.

El traslado de la señora Keller al departamento de Berlín implica un cambio de ubicación.

Umsetzung

Die Umsetzung von Frau Keller auf die neue Aufgabe verändert vor allem ihren täglichen Arbeitsbereich.

El cambio de la señora Keller a la nueva tarea modifica sobre todo su ámbito de trabajo diario.

Abrir la página completa de la palabra: Umsetzung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...