Germană VERB B2 Rang 12476

vorbeilaufen

a trece pe lângă

vorbeilaufen – lief vorbei – ist vorbeigelaufen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorbeilaufen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorbeilaufen vs vorbeigehen

a trece pe lângă / a trece

Când cineva trece pe jos pe lângă ceva, sunt adesea posibile ambele cuvinte. „Vorbeigehen” (a trece pe lângă) denumește mersul obișnuit. „Vorbeilaufen” (a trece pe lângă) poate însemna de asemenea a merge, dar, în funcție de context, poate indica și deplasarea mai rapidă sau alergarea. Prin urmare, nu înseamnă automat că persoana se deplasează deosebit de repede.

Exemplu vizual pentru vorbeigehen
vorbeilaufen

Beim Joggen läuft Lea am Bahnhof vorbei.

În timp ce aleargă, Lea trece pe lângă gară.

vorbeigehen

Auf ihrem Spaziergang geht Lea am Bahnhof vorbei.

În timpul plimbării sale, Lea trece pe lângă gară.

Deschide pagina completă a cuvântului: vorbeigehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...