tedesco VERBO B2 Posizione 12476

vorbeilaufen

passare oltre

vorbeilaufen – lief vorbei – ist vorbeigelaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorbeilaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorbeilaufen vs vorbeigehen

passare accanto / passare

Quando qualcuno passa a piedi accanto a qualcosa, spesso sono possibili entrambe le parole. «Vorbeigehen» (passare accanto) indica il normale camminare. Anche «Vorbeilaufen» (passare oltre) può significare camminare, ma a seconda del contesto può indicare anche un movimento più veloce o la corsa. Non significa quindi automaticamente che la persona si muova in modo particolarmente veloce.

Esempio visivo per vorbeigehen
vorbeilaufen

Beim Joggen läuft Lea am Bahnhof vorbei.

Mentre fa jogging, Lea passa oltre la stazione.

vorbeigehen

Auf ihrem Spaziergang geht Lea am Bahnhof vorbei.

Durante la sua passeggiata, Lea passa accanto alla stazione.

Apri la scheda completa: vorbeigehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...