الألمانية فعل B2 الترتيب 12476

vorbeilaufen

يمر سيرا أو ركضا

vorbeilaufen – lief vorbei – ist vorbeigelaufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorbeilaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorbeilaufen vs vorbeigehen

يمرّ بجانب / ينقضي

عندما يمر شخص سيرا بجانب شيء، فكثيرا ما تكون الكلمتان ممكنتين. تشير «⁨Vorbeigehen⁩» (المرور بجانب) إلى المشي العادي. ويمكن أن تعني «⁨Vorbeilaufen⁩» (المرور سيرا أو ركضا) المشي أيضا، لكنها قد تشير بحسب السياق إلى التحرك بسرعة أكبر أو إلى الركض. لذلك لا تعني تلقائيا أن الشخص يتحرك بسرعة خاصة.

مثال مرئي على vorbeigehen
vorbeilaufen

Beim Joggen läuft Lea am Bahnhof vorbei.

تمر ليا راكضة بجانب المحطة أثناء ممارستها الركض.

vorbeigehen

Auf ihrem Spaziergang geht Lea am Bahnhof vorbei.

تمر ليا بجانب المحطة في أثناء نزهتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vorbeigehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...