Germană VERB B1 Rang 5229

vorbeischauen

a trece pe la cineva

vorbeischauen – schaute vorbei – hat vorbeigeschaut

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorbeischauen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorbeischauen vs vorbeikommen

a trece pe la cineva / a trece pe lângă

„Vorbeischauen” (a trece pe la cineva) și „vorbeikommen” (a trece pe la cineva) pot desemna ambele o vizită scurtă și informală. „Vorbeischauen” pune mai mult accentul pe vizita scurtă sau pe intrarea în treacăt, în timp ce „vorbeikommen” accentuează deplasarea către o persoană sau un loc. Alege „vorbeischauen” pentru vizita informală și „vorbeikommen” pentru venirea la cineva.

Exemplu vizual pentru vorbeikommen
vorbeischauen

Ich schaue heute Abend kurz bei dir vorbei, um dir das Buch zu bringen.

Trec în seara asta pentru scurt timp pe la tine ca să-ți aduc cartea.

vorbeikommen

Wenn du in der Nähe bist, komm heute Abend kurz zu mir vorbei.

Dacă ești prin apropiere, vino în seara asta pentru scurt timp pe la mine.

Deschide pagina completă a cuvântului: vorbeikommen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...