tedesco VERBO B1 Posizione 5229

vorbeischauen

passare

vorbeischauen – schaute vorbei – hat vorbeigeschaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorbeischauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorbeischauen vs vorbeikommen

passare a trovare / passare davanti

«Vorbeischauen» (passare) e «vorbeikommen» (passare a trovare) possono indicare entrambi una visita breve e informale. «Vorbeischauen» mette più in primo piano la visita breve o il passare a dare un'occhiata, mentre «vorbeikommen» sottolinea maggiormente il movimento verso una persona o un luogo. Scegli «vorbeischauen» per una visita informale e «vorbeikommen» per indicare che vai da qualcuno.

Esempio visivo per vorbeikommen
vorbeischauen

Ich schaue heute Abend kurz bei dir vorbei, um dir das Buch zu bringen.

Stasera passo brevemente da te per portarti il libro.

vorbeikommen

Wenn du in der Nähe bist, komm heute Abend kurz zu mir vorbei.

Se sei qui vicino, stasera passa brevemente da me.

Apri la scheda completa: vorbeikommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...