Germană VERB B2 Rang 5230

verzeichnen

a înregistra / a consemna / a desena greșit

verzeichnen – verzeichnete – hat verzeichnet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verzeichnen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verzeichnen vs erfassen

a înregistra

„Erfassen” (a înregistra) și „verzeichnen” (a consemna) pot avea ambele legătură cu documentarea unor informații. „Erfassen” accentuează de obicei preluarea sau introducerea datelor, în timp ce „verzeichnen” se referă la consemnarea în scris sau la înscrierea unui rezultat. Folosește „erfassen” pentru etapa de lucru și „verzeichnen” pentru consemnarea documentată.

Exemplu vizual pentru erfassen
verzeichnen

Der Abschlussbericht verzeichnet die Antworten aller Befragten.

Raportul final consemnează răspunsurile tuturor persoanelor chestionate.

erfassen

Die Mitarbeiterin erfasst die Antworten der Befragten direkt im Computer.

Angajata înregistrează direct în computer răspunsurile persoanelor chestionate.

Deschide pagina completă a cuvântului: erfassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...