Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 5229

vorbeischauen

зайти в гості

vorbeischauen – schaute vorbei – hat vorbeigeschaut

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: vorbeischauen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

vorbeischauen vs vorbeikommen

заходити / проходити повз

«Vorbeischauen» (зайти в гості) і «vorbeikommen» (заходити) можуть означати короткий неформальний візит. «Vorbeischauen» більше підкреслює короткий візит або те, що хтось ненадовго заходить, тоді як «vorbeikommen» сильніше наголошує на русі до людини чи місця. Обирай «vorbeischauen» для невимушеного візиту, а «vorbeikommen» — коли йдеться про прихід до когось.

Візуальний приклад для слова vorbeikommen
vorbeischauen

Ich schaue heute Abend kurz bei dir vorbei, um dir das Buch zu bringen.

Я сьогодні ввечері ненадовго зайду до тебе, щоб принести книжку.

vorbeikommen

Wenn du in der Nähe bist, komm heute Abend kurz zu mir vorbei.

Якщо будеш неподалік, заходь сьогодні ввечері ненадовго до мене.

Відкрити повну сторінку слова: vorbeikommen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...