
die Vordertür
ușă din față
O ușă aflată în partea din față a unei clădiri sau a unui vehicul.
Bitte steigt durch die Vordertür des Busses ein.
Vă rog să urcați în autobuz pe ușa din față.
ușă din față
die Vordertür, die Vordertüren
Se încarcă starea ta salvată.

ușă din față
O ușă aflată în partea din față a unei clădiri sau a unui vehicul.
Bitte steigt durch die Vordertür des Busses ein.
Vă rog să urcați în autobuz pe ușa din față.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Vordertüren |
| Genitiv | der Vordertür |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vordertür | die Vordertüren |
| Akkusativ | die Vordertür | die Vordertüren |
| Dativ | der Vordertür | den Vordertüren |
| Genitiv | der Vordertür | der Vordertüren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Vordertür” (ușă din față) este format din „Vorder-” (din față) și „Tür” (ușă). Elementul „Vorder-” indică locul și te ajută să recunoști cuvântul ca denumire pentru o ușă aflată în față.
Das Haus hat eine Vordertür zur Straße und eine weitere Tür zum Garten.
Casa are o ușă din față spre stradă și o altă ușă spre grădină.
Când cineva folosește ușa ca trecere, „durch die Vordertür” (prin ușa din față) este un model tipic. După „durch” (prin) se folosește Akkusativ, de exemplu cu „gehen” (a merge), „kommen” (a veni) sau „das Haus betreten” (a intra în casă).
Die Gäste betraten das Haus durch die Vordertür.
Oaspeții au intrat în casă pe ușa din față.
Asocieri frecvente sunt „die Vordertür abschließen” (a încuia ușa din față), „die Vordertür offen lassen” (a lăsa ușa din față deschisă) și „die Vordertür hinter sich schließen” (a închide ușa din față în urma sa). În „hinter sich schließen” (a închide în urma sa), „sich” (se) se referă la persoana care tocmai a trecut prin ușă.
Nachdem Lea das Haus verlassen hatte, schloss sie die Vordertür hinter sich.
După ce Lea a ieșit din casă, a închis ușa din față în urma ei.
ușă de la intrare
„Haustür” (ușă de la intrare) este ușa de la intrarea principală a unei clădiri de locuințe; „Vordertür” (ușă din față) pune accentul pe poziția din partea din față a clădirii. Dacă intrarea principală se află în față, ambele cuvinte se pot referi la aceeași ușă. Folosește „Haustür” pentru accesul în casă și „Vordertür” când contează deosebirea față de ușa din spate.

Komm bitte durch die Vordertür ins Haus, denn die Hintertür ist abgeschlossen.
Vino, te rog, în casă pe ușa din față, fiindcă ușa din spate este încuiată.
Komm bitte durch die Haustür ins Haus.
Vino, te rog, în casă pe ușa de la intrare.