
die Vordertür
входная дверь
Дверь в передней части здания или транспортного средства.
Bitte steigt durch die Vordertür des Busses ein.
Пожалуйста, входите в автобус через переднюю дверь.
входная дверь
die Vordertür, die Vordertüren
Загружаем сохранённый статус.

входная дверь
Дверь в передней части здания или транспортного средства.
Bitte steigt durch die Vordertür des Busses ein.
Пожалуйста, входите в автобус через переднюю дверь.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Vordertüren |
| Genitiv | der Vordertür |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vordertür | die Vordertüren |
| Akkusativ | die Vordertür | die Vordertüren |
| Dativ | der Vordertür | den Vordertüren |
| Genitiv | der Vordertür | der Vordertüren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Vordertür» (входная дверь) состоит из «Vorder-» (передний) и «Tür» (дверь). Компонент «Vorder-» указывает на расположение и помогает понять, что это обозначение двери спереди.
Das Haus hat eine Vordertür zur Straße und eine weitere Tür zum Garten.
У дома есть входная дверь на улицу и ещё одна дверь в сад.
Если кто-то использует дверь как проход, типичной конструкцией будет «durch die Vordertür» (через входную дверь). После «durch» ставится Akkusativ, например с глаголами «gehen» (идти), «kommen» (приходить) или «das Haus betreten» (входить в дом).
Die Gäste betraten das Haus durch die Vordertür.
Гости вошли в дом через входную дверь.
Распространённые сочетания: «die Vordertür abschließen» (запирать входную дверь), «die Vordertür offen lassen» (оставлять входную дверь открытой) и «die Vordertür hinter sich schließen» (закрывать за собой входную дверь). В сочетании «hinter sich schließen» (закрывать за собой) «sich» относится к человеку, который только что прошёл через дверь.
Nachdem Lea das Haus verlassen hatte, schloss sie die Vordertür hinter sich.
После того как Леа вышла из дома, она закрыла за собой входную дверь.
входная дверь
«Haustür» (входная дверь) — это главный вход в жилой дом; «Vordertür» (входная дверь) подчёркивает, что дверь находится спереди здания. Если главный вход расположен спереди, оба слова могут обозначать одну и ту же дверь. Используй «Haustür» для входа в дом, а «Vordertür» — когда важно отличить переднюю дверь от задней.

Komm bitte durch die Vordertür ins Haus, denn die Hintertür ist abgeschlossen.
Пожалуйста, войди в дом через входную дверь, потому что задняя дверь заперта.
Komm bitte durch die Haustür ins Haus.
Пожалуйста, войди в дом через входную дверь.