
die Vordertür
porta anteriore
Una porta nella parte anteriore di un edificio o di un veicolo.
Bitte steigt durch die Vordertür des Busses ein.
Per favore, salite sull’autobus dalla porta anteriore.
porta anteriore
die Vordertür, die Vordertüren
Caricamento dello stato salvato.

porta anteriore
Una porta nella parte anteriore di un edificio o di un veicolo.
Bitte steigt durch die Vordertür des Busses ein.
Per favore, salite sull’autobus dalla porta anteriore.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Vordertüren |
| Genitiv | der Vordertür |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vordertür | die Vordertüren |
| Akkusativ | die Vordertür | die Vordertüren |
| Dativ | der Vordertür | den Vordertüren |
| Genitiv | der Vordertür | der Vordertüren |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Vordertür» (porta anteriore) è composta da «Vorder-» (parte anteriore) e «Tür» (porta). L’elemento «Vorder-» indica la posizione e ti aiuta a riconoscere che la parola si riferisce a una porta situata davanti.
Das Haus hat eine Vordertür zur Straße und eine weitere Tür zum Garten.
La casa ha una porta anteriore che dà sulla strada e un’altra porta che dà sul giardino.
Quando qualcuno usa la porta come passaggio, «durch die Vordertür» (attraverso la porta anteriore) è una costruzione tipica. Dopo «durch» (attraverso) si usa l’Akkusativ, per esempio con «gehen» (andare), «kommen» (venire) o «das Haus betreten» (entrare in casa).
Die Gäste betraten das Haus durch die Vordertür.
Gli ospiti sono entrati in casa dalla porta anteriore.
Tra le combinazioni comuni ci sono «die Vordertür abschließen» (chiudere a chiave la porta anteriore), «die Vordertür offen lassen» (lasciare aperta la porta anteriore) e «die Vordertür hinter sich schließen» (chiudersi la porta anteriore alle spalle). In «hinter sich schließen» (chiudersi alle spalle), «sich» si riferisce alla persona che è appena passata dalla porta.
Nachdem Lea das Haus verlassen hatte, schloss sie die Vordertür hinter sich.
Dopo aver lasciato la casa, Lea si è chiusa la porta anteriore alle spalle.
porta d'ingresso
«Haustür» (porta d'ingresso) è l'ingresso principale di un'abitazione; «Vordertür» (porta anteriore) mette in risalto la posizione nella parte anteriore dell'edificio. Se l'ingresso principale è davanti, entrambe le parole possono indicare la stessa porta. Usa «Haustür» per l'accesso alla casa e «Vordertür» quando è importante distinguerla dalla porta sul retro.

Komm bitte durch die Vordertür ins Haus, denn die Hintertür ist abgeschlossen.
Entra in casa dalla porta anteriore, per favore, perché la porta sul retro è chiusa a chiave.
Komm bitte durch die Haustür ins Haus.
Entra in casa dalla porta d'ingresso, per favore.