Germană VERB B2 Rang 13239

vorschieben

a împinge înainte / a invoca drept pretext / a se băga în față

vorschieben – schob vor – hat vorgeschoben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorschieben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorschieben vs vordrängeln

a se băga în față

„Sich vorschieben” (a se băga în față) și „sich vordrängeln” (a se băga în față) pot descrie ambele înaintarea într-o coadă. „Sich vorschieben” pune mai degrabă accentul pe înaintarea către o poziție mai bună și poate părea, de asemenea, lipsit de considerație. „Sich vordrängeln”, colocvial, arată în mod explicit că cineva îi depășește nepoliticos pe ceilalți, deși acestora ar trebui să le vină rândul mai întâi.

Exemplu vizual pentru vordrängeln
vorschieben

In der Warteschlange schob er sich bis ganz nach vorne vor.

La coadă, s-a băgat până în față de tot.

vordrängeln

In der Warteschlange drängelte er sich vor und kam dadurch früher an die Reihe.

La coadă, s-a băgat în față și, drept urmare, i-a venit rândul mai devreme.

Deschide pagina completă a cuvântului: vordrängeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...