
gestern
ieri
În ziua dinaintea zilei de astăzi.
Ich habe dich gestern in der Stadt gesehen.
Te-am văzut ieri în oraș.
ieri
Se încarcă starea ta salvată.

ieri
În ziua dinaintea zilei de astăzi.
Ich habe dich gestern in der Stadt gesehen.
Te-am văzut ieri în oraș.

a fi de ieri
Expresie care înseamnă că ceva sau cineva este demodat, depășit sau nu mai este în pas cu vremurile.
Seine Einstellung zur Arbeitsteilung ist wirklich von gestern.
Atitudinea lui față de împărțirea sarcinilor casnice este cu adevărat de ieri.
Ca adverb de timp, „gestern” (ieri) poate sta în diferite poziții în propoziție. Adesea stă pe poziția 1, după care urmează verbul. Dar poate sta și în mijlocul propoziției, după subiect și verb.
Gestern war ich den ganzen Tag zu Hause.
Ieri am fost acasă toată ziua.
Ich habe gestern meine Schlüssel verloren.
Mi-am pierdut ieri cheile.
Deoarece „gestern” (ieri) se referă la trecut, verbul din propoziție trebuie să fie întotdeauna la un timp trecut, adică la Perfekt sau Präteritum.
Wir sind gestern Abend ins Kino gegangen.
Ieri seară am fost la cinema.
Er rief mich gestern an.
M-a sunat ieri.
Pentru a indica un moment mai precis din ziua precedentă, „gestern” (ieri) este adesea combinat cu momente ale zilei. Expresii uzuale sunt „gestern Morgen” (ieri dimineață), „gestern Mittag” (ieri la prânz), „gestern Abend” (ieri seară) sau „gestern Nacht” (azi-noapte).
Wir haben uns gestern Abend zum Essen getroffen.
Ne-am întâlnit ieri seară să luăm cina.
Expresia „von gestern sein” (a fi învechit) este o construcție fixă. Este folosită pentru a descrie o persoană, o idee sau un obiect ca fiind demodat.
Seine Ansichten über Mode sind wirklich von gestern.
Părerile lui despre modă sunt cu adevărat de ieri.
ziua precedentă
„Gestern” (ieri) desemnează întotdeauna ziua dinaintea zilei de astăzi. „Der Vortag” (ziua precedentă) desemnează, în schimb, ziua dinaintea unei alte zile cunoscute din context. Pentru o privire retrospectivă de astăzi se potrivește „gestern”; când este menționată o zi de referință, se potrivește „der Vortag”.

Sie ist gestern für die heutige Sitzung angekommen.
Ea a sosit ieri pentru ședința de astăzi.
Sie ist am Vortag der Sitzung angekommen.
Ea a sosit în ziua precedentă ședinței.