Germană VERB B2 Rang 21163

vorwegnehmen

a anticipa / a o lua înaintea cuiva

vorwegnehmen – nahm vorweg – hat vorweggenommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorwegnehmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorwegnehmen vs zuvorkommen

a-i lua-o înainte cuiva / a preveni / a anticipa

Ambele verbe se pot potrivi când este de așteptat o obiecție. „Zuvorkommen” (a preveni) pune accentul pe faptul că acționezi la timp și anulezi efectul obiecției. „Vorwegnehmen” (a anticipa) pune accentul pe faptul că abordezi dinainte conținutul obiecției. Prin urmare, poți preveni o obiecție anticipând-o.

Exemplu vizual pentru zuvorkommen
vorwegnehmen

In meiner Erklärung zu den Kosten nehme ich einen möglichen Einwand vorweg.

În explicația mea despre costuri anticipez o posibilă obiecție.

zuvorkommen

Mit meiner Erklärung zu den Kosten komme ich einem möglichen Einwand zuvor.

Prin explicația mea despre costuri previn o posibilă obiecție.

Deschide pagina completă a cuvântului: zuvorkommen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...