
vorwegnehmen
önceden söylemek / yapmak
Bir şeyi aslında planlanandan önce yaparak veya söyleyerek daha sonraki bir zamanı beklememek.
Ich möchte das Ergebnis der Untersuchung nicht vorwegnehmen.
Araştırmanın sonucunu önceden söylemek istemiyorum.
önceden söylemek / yapmak
vorwegnehmen – nahm vorweg – hat vorweggenommen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önceden söylemek / yapmak
Bir şeyi aslında planlanandan önce yaparak veya söyleyerek daha sonraki bir zamanı beklememek.
Ich möchte das Ergebnis der Untersuchung nicht vorwegnehmen.
Araştırmanın sonucunu önceden söylemek istemiyorum.

birinden önce davranmak
Bir şeyi, başka biri yapmaya veya söylemeye fırsat bulamadan yapmak veya söylemek.
Du hast mir die Antwort vorweggenommen.
Benden önce davranıp cevabı söyledin.
| ich | nehme vorweg |
|---|---|
| du | nimmst vorweg |
| er/sie/es | nimmt vorweg |
| wir | nehmen vorweg |
| ihr | nehmt vorweg |
| sie | nehmen vorweg |
| ich | nahm vorweg |
|---|---|
| du | nahmst vorweg |
| er/sie/es | nahm vorweg |
| wir | nahmen vorweg |
| ihr | nahmt vorweg |
| sie | nahmen vorweg |
| ich | habe vorweggenommen |
|---|---|
| du | hast vorweggenommen |
| er/sie/es | hat vorweggenommen |
| wir | haben vorweggenommen |
| ihr | habt vorweggenommen |
| sie | haben vorweggenommen |
| du | nimm vorweg! |
|---|---|
| ihr | nehmt vorweg! |
| Sie | nehmen Sie vorweg! |
| ich | hatte vorweggenommen |
|---|---|
| du | hattest vorweggenommen |
| er/sie/es | hatte vorweggenommen |
| wir | hatten vorweggenommen |
| ihr | hattet vorweggenommen |
| sie | hatten vorweggenommen |
| ich | werde vorwegnehmen |
|---|---|
| du | wirst vorwegnehmen |
| er/sie/es | wird vorwegnehmen |
| wir | werden vorwegnehmen |
| ihr | werdet vorwegnehmen |
| sie | werden vorwegnehmen |
| ich | nehme vorweg |
|---|---|
| du | nehmest vorweg |
| er/sie/es | nehme vorweg |
| wir | nehmen vorweg |
| ihr | nehmet vorweg |
| sie | nehmen vorweg |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | nähme vorweg |
|---|---|
| du | nähmest vorweg nähmst vorweg |
| er/sie/es | nähme vorweg |
| wir | nähmen vorweg |
| ihr | nähmet vorweg nähmt vorweg |
| sie | nähmen vorweg |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | vorwegnehmen |
|---|---|
| zu ile | vorwegzunehmen |
| Partizip I | vorwegnehmend |
| Partizip II | vorweggenommen |
“Vorwegnehmen” ayrılabilen bir fiildir ve “vorweg” (önceden) ile “nehmen” (almak) kelimelerinden oluşur. Ana cümlede ön ek cümlenin sonuna gelir; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile mastarda “zu” ön ek ile fiilin arasına girer.
Sie nimmt mit ihrer Bemerkung das Ergebnis vorweg.
O, yaptığı yorumla sonucu önceden söyledi.
Er glaubt, dass sie das Ergebnis vorwegnimmt.
O, onun sonucu önceden söylediğine inanıyor.
Man sollte versuchen, das Ergebnis nicht vorwegzunehmen.
İnsan sonucu önceden söylememeye çalışmalı.
“Vorwegnehmen” kelimesi “vorweg” (önceden) ile “nehmen” (almak) kelimelerini birleştirir. “früher” (daha önce) veya “im Voraus” (önceden) düşüncesini taşır. Temel düşünce, aslında daha sonra yapılması veya söylenmesi gereken bir şeyi daha şimdiden yapmak ya da söylemektir.
Mit dieser Aussage nimmt der Sprecher die wichtigste Frage vorweg.
Konuşmacı, bu açıklamasıyla en önemli soruyu önceden söyledi.
Bu anlamda “vorwegnehmen” fiili sık sık “Ergebnis” (sonuç), “Schluss” (son) veya “Entscheidung” (karar) kelimeleriyle kullanılır. Bilgiyi henüz açıklamak istemediğinde özellikle “etwas nicht vorwegnehmen” (bir şeyi önceden söylememek) ifadesi kullanılır.
Ich möchte den Schluss des Films nicht vorwegnehmen.
Filmin sonunu önceden söylemek istemiyorum.
“Vorwegnehmen” bir kişinin önüne geçmek anlamına geldiğinde bu kişi Dativ olarak kullanılır. Önceden söylenen veya yapılan şey ise çoğunlukla Akkusativ olur: “jemandem etwas vorwegnehmen” (birinden önce davranıp bir şeyi yapmak veya söylemek).
Der Redner nahm seiner Kritikerin das stärkste Argument vorweg.
Konuşmacı, eleştirmeninin en güçlü argümanını ondan önce dile getirdi.
önceden davranmak / önüne geçmek
Beklenen bir itiraz söz konusu olduğunda iki fiil de uygun olabilir. “Zuvorkommen” (önünü almak), zamanında harekete geçerek itirazın etkisini azaltmayı vurgular. “Vorwegnehmen” (önceden söylemek / yapmak) ise itirazın içeriğine daha önce değinmeyi vurgular. Yani bir itirazı, ona önceden değinerek önleyebilirsin.

In meiner Erklärung zu den Kosten nehme ich einen möglichen Einwand vorweg.
Masraflarla ilgili açıklamamda olası bir itirazı önceden söylüyorum.
Mit meiner Erklärung zu den Kosten komme ich einem möglichen Einwand zuvor.
Masraflarla ilgili açıklamamla olası bir itirazın önünü alıyorum.