Germană VERB B2 Rang 12250

zuvorkommen

a-i lua-o înainte cuiva / a preveni / a anticipa

zuvorkommen – kam zuvor – ist zuvorgekommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zuvorkommen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zuvorkommen vs entgegenkommen

a veni în întâmpinarea

Ambele cuvinte se pot referi la o dorință. „Entgegenkommen” (a face o concesie) înseamnă să ții cont de o cerere exprimată și să renunți parțial la propriile pretenții. „Zuvorkommen” (a anticipa dorințele cuiva) înseamnă să recunoști și să împlinești o dorință înainte ca cealaltă persoană să și-o exprime.

Exemplu vizual pentru entgegenkommen
zuvorkommen

Der Vermieter kam unserem Wunsch zuvor und verschob den Termin, bevor wir darum baten.

Proprietarul ne-a anticipat dorința și a amânat întâlnirea înainte să-i cerem acest lucru.

entgegenkommen

Der Vermieter kam uns entgegen und verschob den Termin nach unserer Bitte.

Proprietarul ne-a făcut o concesie și a amânat întâlnirea după ce i-am cerut acest lucru.

Deschide pagina completă a cuvântului: entgegenkommen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...