
die Kleidung
îmbrăcăminte
Totalitatea lucrurilor purtate pe corp, precum pantaloni, cămăși, rochii și jachete.
Für die Hochzeit kaufte sie sich neue Kleidung.
Pentru nuntă și-a cumpărat îmbrăcăminte nouă.
îmbrăcăminte
die Kleidung, die Kleidungen
Se încarcă starea ta salvată.

îmbrăcăminte
Totalitatea lucrurilor purtate pe corp, precum pantaloni, cămăși, rochii și jachete.
Für die Hochzeit kaufte sie sich neue Kleidung.
Pentru nuntă și-a cumpărat îmbrăcăminte nouă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Kleidungen |
| Genitiv | der Kleidung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kleidung | die Kleidungen |
| Akkusativ | die Kleidung | die Kleidungen |
| Dativ | der Kleidung | den Kleidungen |
| Genitiv | der Kleidung | der Kleidungen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Kleidung” este un substantiv colectiv și este folosit aproape întotdeauna doar la singular în germană. Nu există forma de plural „Kleidungen”.
Im Winter braucht man warme Kleidung.
Iarna ai nevoie de îmbrăcăminte călduroasă.
Deoarece „Kleidung” este un cuvânt nenumărabil, se folosește „das Kleidungsstück” (piesă de îmbrăcăminte; plural: „die Kleidungsstücke”) când vrei să numești sau să numeri piese individuale.
Nimm nicht so viele einzelne Kleidungsstücke mit in den Urlaub.
Nu lua cu tine în vacanță atât de multe piese de îmbrăcăminte.
Substantivul „Kleidung” este derivat din verbul „sich kleiden” (a se îmbrăca). Terminația „-ung” transformă acțiunea de a se îmbrăca într-un substantiv.
Er kleidet sich immer sehr elegant.
El se îmbracă întotdeauna foarte elegant.
Pentru a descrie felul îmbrăcămintei, „Kleidung” este combinat adesea cu adjective. Exemple frecvente sunt „warme Kleidung” (îmbrăcăminte călduroasă), „sportliche Kleidung” (îmbrăcăminte sport) sau „bequeme Kleidung” (îmbrăcăminte comodă).
Für die Wanderung empfehle ich bequeme Kleidung und feste Schuhe.
Pentru drumeție recomand îmbrăcăminte comodă și pantofi rezistenți.
rufe / lenjerie intimă
Ambele cuvinte pot desemna lucruri purtate pe corp. „Kleidung” (îmbrăcăminte) desemnează totalitatea hainelor purtate, în timp ce „Wäsche” (rufe) se referă la aceleași sau la alte articole asemănătoare în contextul spălării. Când vorbești în general despre ceea ce poartă cineva, se potrivește „Kleidung”; dacă este vorba despre spălare sau despre articole curate, se potrivește „Wäsche”.

Für die Reise legte sie ihre Kleidung in den Koffer.
Pentru călătorie, ea și-a pus îmbrăcămintea în valiză.
Für die Reise legte sie die frisch gewaschene Wäsche in den Koffer.
Pentru călătorie, ea și-a pus rufele proaspăt spălate în valiză.