Germană VERB B2 Rang 16567

umsorgen

a îngriji

umsorgen – umsorgte – hat umsorgt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană umsorgen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

umsorgen vs kümmern

a se ocupa de / a preocupa / a se ofili

Ambele cuvinte se folosesc când ai grijă de o rudă. „Sich kümmern um” (a se ocupa de) descrie în general faptul că ai grijă de cineva; „umsorgen” (a îngriji cu dragoste) subliniază grija afectuoasă. Te ocupi de cineva, dar îngrijești pe cineva cu dragoste: cu „umsorgen” nu se folosesc nici „sich” (pronume reflexiv), nici „um” (prepoziție).

Exemplu vizual pentru kümmern
umsorgen

Sie umsorgt ihren Vater nach der Operation.

După operație, ea își îngrijește tatăl cu dragoste.

kümmern

Sie kümmert sich nach der Operation um ihren Vater.

După operație, ea se ocupă de tatăl ei.

Deschide pagina completă a cuvântului: kümmern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...