Germană VERB B2 Rang 15982

weitererzählen

a transmite mai departe / a continua să povestească

weitererzählen – erzählte weiter – hat weitererzählt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană weitererzählen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

weitererzählen vs erzählen

a povesti

Când transmiți o noutate, sunt posibile „erzählen” (a povesti) și „weitererzählen” (a transmite mai departe). „Weitererzählen” (a transmite mai departe) subliniază faptul că transmiți altor persoane ceva ce ai auzit sau ai trăit și indică, de obicei, direct conținutul. „Erzählen” (a povesti) este mai general și poate apărea și cu o indicație a temei, cum este „von der Reise” (despre călătorie).

Exemplu vizual pentru erzählen
weitererzählen

Lea hat mir die Neuigkeit erzählt, und ich erzähle sie heute meinem Bruder weiter.

Lea mi-a povestit noutatea, iar astăzi i-o transmit mai departe fratelui meu.

erzählen

Lea hat mir die Neuigkeit erzählt, und ich erzähle sie heute meinem Bruder.

Lea mi-a povestit noutatea, iar astăzi i-o povestesc fratelui meu.

Deschide pagina completă a cuvântului: erzählen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...