tedesco VERBO B2 Posizione 15982

weitererzählen

passare

weitererzählen – erzählte weiter – hat weitererzählt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco weitererzählen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

weitererzählen vs erzählen

raccontare

Quando si comunica una notizia, sono possibili sia «erzählen» (raccontare) sia «weitererzählen» (passare ad altri). «Weitererzählen» sottolinea che si trasmette ad altre persone qualcosa che si è sentito o vissuto e di solito indica direttamente il contenuto. «Erzählen» è più generico e può essere usato anche con un’indicazione dell’argomento come «von der Reise» (del viaggio).

Esempio visivo per erzählen
weitererzählen

Lea hat mir die Neuigkeit erzählt, und ich erzähle sie heute meinem Bruder weiter.

Lea mi ha raccontato la notizia e oggi io la passo a mio fratello.

erzählen

Lea hat mir die Neuigkeit erzählt, und ich erzähle sie heute meinem Bruder.

Lea mi ha raccontato la notizia e oggi io la racconto a mio fratello.

Apri la scheda completa: erzählen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...