الألمانية فعل B2 الترتيب 15982

weitererzählen

ينقل الكلام

weitererzählen – erzählte weiter – hat weitererzählt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني weitererzählen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

weitererzählen vs erzählen

يروي

يمكن استخدام «⁨erzählen⁩» (يروي) و«⁨weitererzählen⁩» (ينقل الكلام) عند نقل خبر. تؤكد «⁨weitererzählen⁩» على نقل شيء سمعته أو عشته إلى أشخاص آخرين، وتذكر المضمون مباشرةً في الغالب. أما «⁨Erzählen⁩» (يروي) فهي أعم، ويمكن أن تأتي أيضًا مع عبارة تحدد الموضوع مثل «⁨von der Reise⁩» (عن الرحلة).

مثال مرئي على erzählen
weitererzählen

Lea hat mir die Neuigkeit erzählt, und ich erzähle sie heute meinem Bruder weiter.

لقد روت لي ليا الخبر، وأنا أنقله اليوم إلى أخي.

erzählen

Lea hat mir die Neuigkeit erzählt, und ich erzähle sie heute meinem Bruder.

لقد روت لي ليا الخبر، وأنا أرويه اليوم لأخي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erzählen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...