Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15982

weitererzählen

przekazywać / opowiadać dalej

weitererzählen – erzählte weiter – hat weitererzählt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: weitererzählen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

weitererzählen vs erzählen

opowiadać

Przy przekazywaniu wiadomości możliwe są „erzählen” (opowiadać) i „weitererzählen” (przekazywać). „Weitererzählen” podkreśla, że przekazuje się innym osobom coś, co się usłyszało lub przeżyło, i zazwyczaj podaje bezpośrednio treść. „Erzählen” jest bardziej ogólne i może też występować z wyrażeniem określającym temat, takim jak „von der Reise” (o podróży).

Przykład wizualny: erzählen
weitererzählen

Lea hat mir die Neuigkeit erzählt, und ich erzähle sie heute meinem Bruder weiter.

Lea opowiedziała mi tę wiadomość, a ja przekazuję ją dziś mojemu bratu.

erzählen

Lea hat mir die Neuigkeit erzählt, und ich erzähle sie heute meinem Bruder.

Lea opowiedziała mi tę wiadomość, a ja opowiadam ją dziś mojemu bratu.

Otwórz pełną stronę słowa: erzählen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...