Alemán VERBO B2 Posición 15982

weitererzählen

transmitir / continuar contando

weitererzählen – erzählte weiter – hat weitererzählt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán weitererzählen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

weitererzählen vs erzählen

contar

Al comunicar una noticia, se puede usar tanto «erzählen» (contar) como «weitererzählen» (transmitir). «Weitererzählen» pone el acento en transmitir a otras personas algo que se ha oído o vivido y suele indicar directamente el contenido. «Erzählen» es más general y también puede ir con una expresión que indique el tema, como «von der Reise» (sobre el viaje).

Ejemplo visual de erzählen
weitererzählen

Lea hat mir die Neuigkeit erzählt, und ich erzähle sie heute meinem Bruder weiter.

Lea me contó la noticia y hoy se la transmito a mi hermano.

erzählen

Lea hat mir die Neuigkeit erzählt, und ich erzähle sie heute meinem Bruder.

Lea me contó la noticia y hoy se la cuento a mi hermano.

Abrir la página completa de la palabra: erzählen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...