Germană VERB B1 Rang 9720

weiterlaufen

a continua să meargă / a continua să funcționeze

weiterlaufen – lief weiter – ist weitergelaufen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană weiterlaufen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

weiterlaufen vs weitergehen

a continua

Ambele cuvinte pot însemna că cineva continuă să se deplaseze pe jos. „Weitergehen” (a merge mai departe) se referă în mod clar la continuarea mersului. „Weiterlaufen” (a continua să meargă) poate însemna și continuarea deplasării în general, dar, în funcție de context, se poate referi și la alergarea mai rapidă; contextul imediat determină această nuanță.

Exemplu vizual pentru weitergehen
weiterlaufen

Nach der Pause laufen die Jogger in schnellem Tempo weiter.

După pauză, alergătorii continuă să alerge într-un ritm rapid.

weitergehen

Nach der Pause gehen die Wanderer in ruhigem Tempo weiter.

După pauză, excursioniștii merg mai departe într-un ritm liniștit.

Deschide pagina completă a cuvântului: weitergehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...