Allemand VERBE B1 Rang 9720

weiterlaufen

continuer à marcher / continuer à fonctionner

weiterlaufen – lief weiter – ist weitergelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : weiterlaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

weiterlaufen vs weitergehen

continuer / poursuivre son chemin / évoluer

Les deux mots peuvent signifier que quelqu’un continue à se déplacer à pied. Weitergehen (poursuivre son chemin) désigne clairement le fait de continuer à marcher. Weiterlaufen (continuer à marcher) peut aussi signifier avancer de manière générale, mais selon le contexte, il peut également désigner le fait de courir plus vite ; c’est le contexte immédiat qui détermine cette nuance.

Exemple visuel pour weitergehen
weiterlaufen

Nach der Pause laufen die Jogger in schnellem Tempo weiter.

Après la pause, les joggeurs continuent à courir à un rythme rapide.

weitergehen

Nach der Pause gehen die Wanderer in ruhigem Tempo weiter.

Après la pause, les randonneurs poursuivent leur chemin à un rythme tranquille.

Ouvrir la page complète du mot: weitergehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…