
weiterlaufen
продолжать идти
Продолжать идти пешком, не останавливаясь и не делая перерыва.
Obwohl seine Füße schmerzten, ist er einfach weitergelaufen.
Хотя у него болели ноги, он просто продолжал идти.
продолжать идти / продолжаться / продолжать показывать
weiterlaufen – lief weiter – ist weitergelaufen
Загружаем сохранённый статус.

продолжать идти
Продолжать идти пешком, не останавливаясь и не делая перерыва.
Obwohl seine Füße schmerzten, ist er einfach weitergelaufen.
Хотя у него болели ноги, он просто продолжал идти.

продолжаться / работать
Продолжаться или оставаться включённым. Употребляется в отношении договоров, процессов, устройств или мероприятий.
Der Mietvertrag läuft automatisch weiter, wenn er nicht gekündigt wird.
Договор аренды автоматически продолжает действовать, если его не расторгнуть.

продолжать показывать
О фильме, передаче или спектакле: по-прежнему идти в программе или демонстрироваться.
Der Film war so erfolgreich, dass er noch drei Wochen länger im Kino weiterlief.
Фильм пользовался таким успехом, что его показывали в кинотеатрах ещё три недели.
| ich | laufe weiter |
|---|---|
| du | läufst weiter |
| er/sie/es | läuft weiter |
| wir | laufen weiter |
| ihr | lauft weiter |
| sie | laufen weiter |
| ich | lief weiter |
|---|---|
| du | liefst weiter |
| er/sie/es | lief weiter |
| wir | liefen weiter |
| ihr | lieft weiter |
| sie | liefen weiter |
| ich | bin weitergelaufen |
|---|---|
| du | bist weitergelaufen |
| er/sie/es | ist weitergelaufen |
| wir | sind weitergelaufen |
| ihr | seid weitergelaufen |
| sie | sind weitergelaufen |
| du | lauf weiter! laufe weiter! |
|---|---|
| ihr | lauft weiter! |
| Sie | laufen Sie weiter! |
| ich | war weitergelaufen |
|---|---|
| du | warst weitergelaufen |
| er/sie/es | war weitergelaufen |
| wir | waren weitergelaufen |
| ihr | wart weitergelaufen |
| sie | waren weitergelaufen |
| ich | werde weiterlaufen |
|---|---|
| du | wirst weiterlaufen |
| er/sie/es | wird weiterlaufen |
| wir | werden weiterlaufen |
| ihr | werdet weiterlaufen |
| sie | werden weiterlaufen |
| ich | laufe weiter |
|---|---|
| du | laufest weiter |
| er/sie/es | laufe weiter |
| wir | laufen weiter |
| ihr | laufet weiter |
| sie | laufen weiter |
Используется для косвенной речи.
| ich | liefe weiter |
|---|---|
| du | liefest weiter |
| er/sie/es | liefe weiter |
| wir | liefen weiter |
| ihr | liefet weiter |
| sie | liefen weiter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | weiterlaufen |
|---|---|
| с zu | weiterzulaufen |
| Partizip I | weiterlaufend |
| Partizip II | weitergelaufen |
«Weiterlaufen» (продолжать идти, продолжаться) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «weiter» (дальше, продолжая) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Der Film läuft noch eine Woche weiter.
Фильм будет идти ещё неделю.
Ich weiß nicht, ob mein Vertrag automatisch weiterläuft.
Я не знаю, будет ли мой договор автоматически продлеваться.
Er entschied sich, trotz des Regens weiterzulaufen.
Он решил продолжать идти, несмотря на дождь.
Perfekt глагола «weiterlaufen» (продолжать идти, продолжаться) всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть). Это относится и к буквальному движению, и к переносному значению, например в отношении договоров.
Wir sind bis zum nächsten Dorf weitergelaufen.
Мы продолжали идти до следующей деревни.
Die Heizung ist die ganze Nacht weitergelaufen.
Отопление продолжало работать всю ночь.
Приставка «weiter-» (продолжать) означает «fortsetzen» (продолжать) или «kontinuierlich tun» (делать непрерывно). Она может сочетаться со многими глаголами и придавать им это значение, например в словах «weiterarbeiten» (продолжать работать), «weiterlesen» (продолжать читать) или «weitersprechen» (продолжать говорить).
Nach der kurzen Pause lief die Musik einfach weiter.
После короткого перерыва музыка просто продолжила играть.
Значение можно определить по подлежащему. Если подлежащее — человек или животное, обычно речь идёт о ходьбе. Если подлежащее — договор, устройство, процесс или фильм, это означает «fortgesetzt werden» (продолжаться) или «in Betrieb bleiben» (оставаться включённым).
Die Wanderer liefen schweigend weiter.
Туристы молча продолжали идти.
Mein altes Handy läuft immer noch ohne Probleme weiter.
Мой старый телефон до сих пор работает без проблем.
В переносном значении «weiterlaufen» (продолжаться, работать) часто употребляется с отвлечёнными или техническими предметами. Типичными подлежащими бывают «der Vertrag» (договор), «das Abonnement» (подписка), «die Kosten» (расходы), «die Produktion» (производство) или «der Motor» (двигатель).
Solange Sie nicht kündigen, laufen die Kosten für das Abo weiter.
Пока Вы не отмените подписку, расходы по ней будут продолжаться.
продолжаться
Оба слова могут означать, что кто-то продолжает двигаться пешком. «Weitergehen» (идти дальше) однозначно обозначает продолжение ходьбы. «Weiterlaufen» (продолжать идти) тоже может означать общее продолжение движения, но в зависимости от контекста может также указывать на более быстрый бег; эту особенность определяет непосредственный контекст.

Nach der Pause laufen die Jogger in schnellem Tempo weiter.
После перерыва бегуны продолжают бежать быстрым темпом.
Nach der Pause gehen die Wanderer in ruhigem Tempo weiter.
После перерыва туристы продолжают идти спокойным шагом.