tedesco VERBO B1 Posizione 9720

weiterlaufen

continuare

weiterlaufen – lief weiter – ist weitergelaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco weiterlaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

weiterlaufen vs weitergehen

continuare

Entrambe le parole possono significare che qualcuno continua a muoversi a piedi. «Weitergehen» (proseguire) indica chiaramente la continuazione del cammino a piedi. «Weiterlaufen» (continuare a camminare) può significare anche continuare a muoversi in generale, ma a seconda del contesto può riferirsi anche a una corsa più veloce; è il contesto immediato a determinare questa sfumatura.

Esempio visivo per weitergehen
weiterlaufen

Nach der Pause laufen die Jogger in schnellem Tempo weiter.

Dopo la pausa, i jogger continuano a correre a passo sostenuto.

weitergehen

Nach der Pause gehen die Wanderer in ruhigem Tempo weiter.

Dopo la pausa, gli escursionisti proseguono a passo tranquillo.

Apri la scheda completa: weitergehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...